{"id":45614,"date":"2022-09-19T15:25:18","date_gmt":"2022-09-19T13:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/naturfreunde.ch\/haeuserportal\/uncategorized\/finanzwesen-lohn-mwst-steuern\/"},"modified":"2026-09-02T15:47:32","modified_gmt":"2026-09-02T13:47:32","password":"","slug":"finance-salaires-tva-impots","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/service-center\/construction\/finance-salaires-tva-impots\/","title":{"rendered":"Finances, salaires, TVA, imp\u00f4ts"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La comptabilit\u00e9 financi\u00e8re sert \u00e0 rendre visible l&rsquo;ensemble des chiffres d&rsquo;affaires et des charges et, en fin de compte, le r\u00e9sultat de l&rsquo;entreprise. En principe, une entreprise (donc une maison AN) est libre de choisir son plan comptable, pour autant qu&rsquo;elle remplisse les conditions de forme de la forme de soci\u00e9t\u00e9 qu&rsquo;elle a choisie. La grande majorit\u00e9 des maisons est exploit\u00e9e sous forme d&rsquo;association. Les exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9 de la comptabilit\u00e9 ne cessent toutefois d&rsquo;augmenter. Dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;une comptabilit\u00e9 et de rapports transparents, il est donc recommand\u00e9 \u00e0 toutes les maisons AN d&rsquo;utiliser un plan comptable uniforme. Cela permet \u00e9galement une analyse sp\u00e9cifique \u00e0 la branche et l&rsquo;\u00e9change d&rsquo;informations financi\u00e8res pr\u00e9par\u00e9es de la m\u00eame mani\u00e8re entre les \u00e9tablissements. Les informations financi\u00e8res doivent \u00eatre structur\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce que les questions relatives \u00e0 la rentabilit\u00e9 (diff\u00e9rents niveaux de marge b\u00e9n\u00e9ficiaire) ou au financement puissent \u00eatre trait\u00e9es et compar\u00e9es facilement. Une comptabilit\u00e9 correctement tenue, avec un contr\u00f4le de gestion (reporting) appropri\u00e9, permet de savoir rapidement dans quelle mesure un \u00e9tablissement est financi\u00e8rement viable \u00e0 moyen terme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plan comptable d\u00e9velopp\u00e9 pour la maison AN s&rsquo;inspire du r\u00e9f\u00e9rentiel sectoriel tel qu&rsquo;il est utilis\u00e9 pour les entreprises d&rsquo;h\u00f4tellerie et de restauration. Ce plan comptable est \u00e9volutif et peut donc \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 la taille de l&rsquo;\u00e9tablissement. Du c\u00f4t\u00e9 des bailleurs de fonds (en particulier les banques), cela est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 comme un signe de professionnalisme et de transparence dans le cadre des dispositions relatives \u00e0 l&rsquo;examen des cr\u00e9dits. Cela peut avoir une influence positive sur la notation du cr\u00e9dit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les maisons AN sont exploit\u00e9es par des employ\u00e9s (g\u00e9rants) ou des ind\u00e9pendants (fermiers), des dispositions relatives \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration et aux assurances sociales doivent \u00eatre respect\u00e9es. Il en va de m\u00eame pour les indemnit\u00e9s qui d\u00e9passent la limite de salaire annuel selon l&rsquo;AVS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;assujettissement \u00e0 la TVA commence pour une maison AN (y compris l&rsquo;organisme responsable) lorsque certains seuils de chiffre d&rsquo;affaires sont d\u00e9pass\u00e9s. Les r\u00e8gles sont diff\u00e9rentes pour les associations et les autres personnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;assujettissement \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t se base sur la l\u00e9gislation fiscale cantonale respective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est possible d&rsquo;all\u00e9ger encore davantage la charge des maisons AN en externalisant la comptabilit\u00e9. Dans ce cas, l&rsquo;association nationale ou une personne d\u00e9sign\u00e9e par elle conclut un contrat de service avec la maison AN. La prestation de service vise \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer le moins de d\u00e9penses possible des deux c\u00f4t\u00e9s. Cela suppose que les processus et le flux de documents soient pr\u00e9alablement analys\u00e9s et \u00e9ventuellement adapt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Services payants<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9paration<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prise en charge<\/strong> \/ initialisation de la <strong>comptabilit\u00e9 <\/strong>(mise en place du plan comptable, \u00e9tablissement du mandat dans le logiciel de comptabilit\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>Etude \/<strong> optimisation du processus<\/strong> et de la pr\u00e9-saisie dans la maison AN<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finition du <strong>reporting financier<\/strong> (bilan, compte de r\u00e9sultat \u00e9chelonn\u00e9) et du <strong>reporting de production<\/strong> (nuit\u00e9es, repas, prestations).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Finances<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Contr\u00f4le <\/strong>de la logique et de l&rsquo;exhaustivit\u00e9 des <strong>documents <\/strong>mis \u00e0 disposition par la maison AN; saisie et traitement des documents pr\u00e9par\u00e9s par la maison AN (d\u00e9comptes des h\u00f4tes, justificatifs et quittances). La qualit\u00e9 des documents (d\u00e9comptes des h\u00f4tes, quittances, etc.) d\u00e9termine le travail de plausibilisation du service comptable.<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement des <strong>documents de paie<\/strong> dans la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Traitement du <strong>trafic des paiements<\/strong> (p. ex. achat de prestations)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contr\u00f4le des d\u00e9biteurs<\/strong> : surveiller les postes ouverts, \u00e9ventuellement envoyer des rappels<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contr\u00f4le des d\u00e9p\u00f4ts<\/strong> : maintien d&rsquo;un aper\u00e7u de tous les paiements anticip\u00e9s attendus et d\u00e9compt\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cl\u00f4ture annuelle<\/strong> des comptes de la maison AN : examen critique des comptes et apurement des comptes ; contr\u00f4le des stocks avec \u00e9valuation des diff\u00e9rents postes du bilan ; \u00e9tablissement des d\u00e9limitations temporelles et mat\u00e9rielles ainsi que de l&rsquo;\u00e9limination des besoins personnels, \u00e9tablissement du bilan et du compte de r\u00e9sultats ; \u00e9tablissement des statistiques et graphiques annuels ; coordination et collaboration avec un \u00e9ventuel organe de contr\u00f4le.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablissement du budget : la proposition de budget est \u00e9labor\u00e9e par la maison AN. Sur demande, le service comptable examine le projet de mani\u00e8re critique et formule des remarques et des propositions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salaire<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9compte des contrats de travail<\/strong>, y compris le paiement p\u00e9riodique des salaires et les d\u00e9comptes de frais et de commissions.<\/li>\n\n\n\n<li>Etablissement des <strong>\u00e9valuations annuelles<\/strong> et des <strong>d\u00e9clarations de masse salariale<\/strong> telles que les d\u00e9comptes d&rsquo;assurances sociales (AVS\/AC, caisse de pension, AAP\/ANP), les certificats de salaire l\u00e9gaux \u00e0 l&rsquo;attention de l&rsquo;administration fiscale, de l&#8217;employeur et du personnel. R\u00e9conciliation de ceux-ci.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9compte des <strong>imp\u00f4ts \u00e0 la source<\/strong> (main-d&rsquo;\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re)<\/li>\n\n\n\n<li>Sur demande, il est possible de traiter directement avec les <strong>assurances sociales<\/strong>. Dans tous les cas, le NFH s&rsquo;assure que les informations n\u00e9cessaires sont disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TVA<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9limination courante<\/strong> des montants de TVA dans la comptabilit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9paration p\u00e9riodique du d\u00e9compte<\/strong> pour l&rsquo;autorit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Conciliation annuelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Imp\u00f4ts<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assistance lors de <strong>l&rsquo;\u00e9tablissement <\/strong>de la d\u00e9claration d&rsquo;imp\u00f4ts<\/li>\n\n\n\n<li>surveillance et <strong>v\u00e9rification <\/strong>de la taxation (\u00e0 l&rsquo;exclusion des r\u00e9clamations et des \u00e9ventuelles n\u00e9gociations avec l&rsquo;administration fiscale)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>r\u00e9cup\u00e9ration annuelle de l&rsquo;imp\u00f4t anticip\u00e9<\/strong> pour les personnes morales (effectu\u00e9e pour les personnes physiques dans la d\u00e9claration d&rsquo;imp\u00f4t)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Reporting<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rapports p\u00e9riodiques<\/strong> (finances, production)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9union annuelle de cl\u00f4ture<\/strong> avec la maison AN.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas du fermage, un <strong>rapport n&rsquo;est \u00e9tabli \u00e0 l&rsquo;intention du bailleur<\/strong> que sur demande explicite et apr\u00e8s accord.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Discussions <\/strong>en cas de besoin et en g\u00e9n\u00e9ral par t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Outils<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Finances<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastrokontenplan-NFH-V202200.xlsx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastrokontenplan-NFH-V202200.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Plan comptable uniforme<\/strong><\/a> (EXCEL | DE), \u00e9volutif en fonction de la taille et des besoins de la maison AN<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastabrechnung-Papier-V202100.xlsx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastabrechnung-Papier-V202100.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Mod\u00e8le pour les d\u00e9comptes des h\u00f4tes<\/strong><\/a> (EXCEL | DE) avec \u00e9liminations int\u00e9gr\u00e9es par recettes et types de paiement, calcul de la TVA, d\u00e9compte de la taxe de s\u00e9jour, document comptable, avec param\u00e8tres de d\u00e9compte enregistr\u00e9s, \u00e9tape pr\u00e9liminaire au reporting de production<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e8le de reporting pour le chiffre d&rsquo;affaires et la production (EXCEL)<\/li>\n\n\n\n<li>Mod\u00e8le pour la pr\u00e9sentation du bilan et du compte de r\u00e9sultat \u00e9chelonn\u00e9 (EXCEL)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Salaire<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00e9compte de salaire<\/strong> (EXCEL), y compris les d\u00e9ductions sociales ; document comptable, r\u00e9conciliation en fin d&rsquo;ann\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9compte de salaire <\/strong>via un logiciel de comptabilit\u00e9 professionnel<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificat de salaire<\/strong> (formulaire officiel)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TVA<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Feuille de calcul <\/strong>(EXCEL) pour la d\u00e9termination et le <strong>d\u00e9compte <\/strong>trimestriels du chiffre d&rsquo;affaires avec diff\u00e9rents taux d&rsquo;imposition<\/li>\n\n\n\n<li>Conciliation annuelle (EXCEL)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Imp\u00f4ts<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rapprochement des r\u00e9serves fiscales sur EXCEL<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9partition intercommunale des imp\u00f4ts du canton de Berne (EXCEL)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prix<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Finances<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les outils existants sont mis \u00e0 disposition gratuitement. En raison de leur complexit\u00e9, les moyens auxiliaires doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une demande.<\/li>\n\n\n\n<li>Les adaptations sp\u00e9cifiques \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement sont effectu\u00e9es selon le <a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/portail-des-maisons\/introduction\/leistungen-des-landesverbands\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/portail-des-maisons\/introduction\/leistungen-des-landesverbands\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>mod\u00e8le d&rsquo;indemnisation<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Services<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le calcul du temps n\u00e9cessaire s&rsquo;effectue sur la base d&rsquo;une grille quantitative \u00e9tablie en commun.<\/li>\n\n\n\n<li>Les prestations de services sont fournies selon le <strong><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/portail-des-maisons\/introduction\/leistungen-des-landesverbands\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/portail-des-maisons\/introduction\/leistungen-des-landesverbands\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mod\u00e8le d&rsquo;indemnisation<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Facturation<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La facturation est effectu\u00e9e trimestriellement par le service comptable. Le d\u00e9lai de paiement est de 30 jours. La TVA reste r\u00e9serv\u00e9e et d\u00e9pend de l&rsquo;assujettissement \u00e0 la TVA du bureau comptable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9chantillon<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"361\" height=\"566\" data-id=\"38238\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38238\" style=\"border-radius:0px\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild4.png 361w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild4-300x470.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 361px) 100vw, 361px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">D\u00e9compte manuel de toutes les recettes et d\u00e9penses d&rsquo;un week-end<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"666\" height=\"1024\" data-id=\"38242\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5-666x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38242\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5-666x1024.png 666w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5-300x461.png 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5-768x1181.png 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5-800x1230.png 800w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild5.png 855w\" sizes=\"auto, (max-width: 666px) 100vw, 666px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Solution int\u00e9gr\u00e9e avec feuille de saisie : d\u00e9compte des h\u00f4tes, taxe de s\u00e9jour, livre de caisse, justificatif<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"966\" height=\"722\" data-id=\"38240\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38240\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6.png 966w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6-300x224.png 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6-768x574.png 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6-380x285.png 380w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild6-800x598.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 966px) 100vw, 966px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Reporting finances et production<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"802\" height=\"868\" data-id=\"38244\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38244\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7.png 802w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7-300x325.png 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7-768x831.png 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Bild7-800x866.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Plan comptable du bilan et du compte de r\u00e9sultats \u00e9chelonn\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"vorlagenbuchhaltung\">Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-db657da9-8766-4dc9-baf5-21a2d125f4ce\" href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Schuldanerkennung-Gast.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de reconnaissance de dette invit\u00e9 (DE)<\/a><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Schuldanerkennung-Gast.doc\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-db657da9-8766-4dc9-baf5-21a2d125f4ce\">Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-b6d650a0-e9f2-42d4-aa93-119dd7b913c3\" href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastabrechnung-Papier-V202100.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de d\u00e9compte des h\u00f4tes-Papier-V202100 (DE)<\/a><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastabrechnung-Papier-V202100.xlsx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b6d650a0-e9f2-42d4-aa93-119dd7b913c3\">Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-b7a9b2b7-1f0a-4142-b28c-2aeb260beb5e\" href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Reporting-ER-Prod-Umsatz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de rapport sur les ventes d&rsquo;ER-Prod (DE)<\/a><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Reporting-ER-Prod-Umsatz.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-b7a9b2b7-1f0a-4142-b28c-2aeb260beb5e\">Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-c0d70f76-ab9c-43d5-82c7-a2af2dee1907\" href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastrokontenplan-NFH-V202200.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Muster-Gastrokontenplan-NFH-V202200 (DE)<\/a><a href=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GE01_Muster-Gastrokontenplan-NFH-V202200.xlsx\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-c0d70f76-ab9c-43d5-82c7-a2af2dee1907\">Herunterladen<\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obligations et droits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des outils existants et \u00e9prouv\u00e9s sont utilis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les outils cr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cialement pour les commanditaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s (neutralis\u00e9s) ult\u00e9rieurement pour d&rsquo;autres maisons AN.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La f\u00e9d\u00e9ration nationale accepte volontiers les outils existants des maisons AN et les met \u00e0 la disposition d&rsquo;autres maisons des amis de la nature sous une forme neutre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La comptabilit\u00e9 financi\u00e8re sert \u00e0 rendre visible l&rsquo;ensemble des chiffres d&rsquo;affaires et des charges et, en fin de compte, le r\u00e9sultat de l&rsquo;entreprise. En principe, une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","powered_cache_disable_cache":false,"powered_cache_disable_lazyload":false},"doc_category":[864],"doc_tag":[],"class_list":["post-45614","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-construction","wpbf-post"],"acf":[],"year_month":"2026-10","word_count":1388,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Construction","term_url":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/bereich\/construction\/"}],"doc_tag_info":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/45614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/45614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86773,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/45614\/revisions\/86773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=45614"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=45614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}