{"id":37780,"date":"2022-08-16T11:04:32","date_gmt":"2022-08-16T09:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/naturfreunde.ch\/?post_type=naturfreund&p=37780"},"modified":"2022-09-15T09:17:35","modified_gmt":"2022-09-15T07:17:35","slug":"des-rangers-pour-assurer-lequilibre-entre-protection-et-plaisir","status":"publish","type":"naturfreund","link":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/ami-de-la-nature\/des-rangers-pour-assurer-lequilibre-entre-protection-et-plaisir\/","title":{"rendered":"Des rangers pour assurer l\u2019\u00e9quilibre entre protection et plaisir"},"content":{"rendered":"\n

Le terme \u00abovertourism\u00bb s\u2019applique pour beaucoup sans doute davantage \u00e0 des villes comme Venise, Amsterdam ou Barcelone qu\u2019\u00e0 des coins charmants de notre petite Suisse. Pourtant, en r\u00e9alit\u00e9, il y a aussi chez nous des endroits qui voient affluer trop de touristes en m\u00eame temps. Cela vaut par exemple pour le restaurant Aescher, dans la r\u00e9gion de l\u2019Alpstein, ou pour le Ponte dei Salti \u00e0 Lavertezzo, dans le Val Verzasca, tous deux r\u00e9guli\u00e8rement envahis par des hordes de touristes depuis quelques ann\u00e9es en raison du nombre incalculable de messages post\u00e9s sur les r\u00e9seaux sociaux, ce qui constitue en particulier un probl\u00e8me pour les riverains et l\u2019environnement. Ces deux exemples sont en revanche encore bien \u00e9loign\u00e9s de ce qui se passe aux hauts-lieux touristiques que sont la Rigi ou la ville de Lucerne, dont la promotion touristique se fait \u00e0 grand renfort de publicit\u00e9 pour leur destination, visant surtout les visiteurs d\u2019outre-mer.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Le Seetal argovien, qui comprend les lacs de Hallwil et de Baldegg, constitue un troisi\u00e8me cas exemplaire. Il ne cartonne pas sur Instagram, sa promotion se limite avant tout \u00e0 la Suisse et n\u00e9anmoins, l\u2019endroit jouit d\u2019une popularit\u00e9 toujours plus grande aupr\u00e8s des visiteurs de la r\u00e9gion, mais aussi des cantons voisins et m\u00eame du sud de l\u2019Allemagne. Si beaucoup plus de monde se rend aujourd\u2019hui dans le Seetal qu\u2019il y a vingt ou trente ans encore, cela tient sans doute tout simplement \u00e0 la croissance d\u00e9mographique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mais quelles que soient les raisons qui font qu\u2019un lieu est pr\u00e9cis\u00e9ment victime de \u00absurtourisme\u00bb, \u00e0 la fin de la journ\u00e9e, les d\u00e9chets jonchent partout le sol, les autochtones sont exc\u00e9d\u00e9s par le trafic priv\u00e9 et le flot incessant de visiteurs, la nature en p\u00e2tit et les animaux sont terrifi\u00e9s. Depuis 2010, les communes riveraines du lac de Hallwil ont cr\u00e9\u00e9 un service de rangers charg\u00e9s de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation. La mission des rangers consiste \u00e0 sensibiliser les visiteurs aux r\u00e8glements et aux consignes ainsi qu\u2019\u00e0 leur expliquer les motifs de leur pr\u00e9sence. Par ailleurs, ils d\u00e9livrent toutes sortes d\u2019informations sur le paysage, la faune et la flore autour du lac et interviennent comme m\u00e9diateurs en cas de conflit. Pour voir \u00e0 quoi correspond exactement la m\u00e9thode des rangers pour r\u00e9soudre un conflit dans la pratique quotidienne, j\u2019ai pass\u00e9 une demi-journ\u00e9e sur les traces du gardien-chef Wilke Scheitlin-Brandt pour l\u2019accompagner lors d\u2019une de ses tourn\u00e9es au bord du lac.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Affluence croissante sur le site<\/h2>\n\n\n\n

Rendez-vous est pris un dimanche matin ensoleill\u00e9 au ch\u00e2teau de Hallwyl. Plus tard dans la journ\u00e9e, le thermom\u00e8tre avoisinera les 30 degr\u00e9s \u2013 Wilke Scheitlin Brandt compte sur de nombreux visiteurs aujourd\u2019hui. Cela ne semble pas inqui\u00e9ter outre mesure ce natif du nord de l\u2019Allemagne au temp\u00e9rament plut\u00f4t calme. \u00c0 cette heure, le ch\u00e2teau d\u2019eau vieux de 800 ans n\u2019a pas encore ouvert ses portes. Il est l\u2019un des hauts-lieux du lac et bien desservi par les transports en commun, ce qui n\u2019emp\u00eache pas de nombreux visiteurs de se rendre sur place en voiture. Et nous voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 au c\u0153ur d\u2019un des sujets de conflit au bord du lac de Hallwil. Par beau temps, les places de parking disponibles sont prises d\u2019assaut, entra\u00eenant ainsi un trafic intense en qu\u00eate de places et des stationnements sauvages. Bien que les agents charg\u00e9s de la circulation fassent de leur mieux pour canaliser les masses, le probl\u00e8me est que ce n\u2019est qu\u2019une fois arriv\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du lac que l\u2019on constate que le parking est plein. Si les visiteurs potentiels avaient acc\u00e8s \u00e0 un syst\u00e8me de guidage num\u00e9rique, une application par exemple \u2013 un tel syst\u00e8me est actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9tude dans certaines communes riveraines \u2013, il leur serait possible de savoir avant de partir s\u2019il reste des places de parking libres au bord du lac. Les rangers ne sont certes pas responsables de la saturation des places de stationnement, mais ce sont bien eux qui sont cens\u00e9s g\u00e9rer les masses de gens qui affluent en voiture vers le lac.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Wilke Scheitlin-Brandt raconte que la fr\u00e9quentation, qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en augmentation d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e depuis quelque temps, a litt\u00e9ralement explos\u00e9 au moment de la pand\u00e9mie du Covid. \u00abIl y a eu une affluence de gens qui n\u2019avaient de toute \u00e9vidence jamais \u00e9t\u00e9 en pleine nature et n\u2019avaient pas la moindre id\u00e9e comment s\u2019y comporter.\u00bb Il faut savoir que le lac de Hallwil est entour\u00e9 de zones naturelles prot\u00e9g\u00e9es et de plusieurs autres r\u00e9serves, qui appliquent chacune des r\u00e8gles l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes. Elles sont indiqu\u00e9es par des panneaux. En les lisant, on sait \u00e0 tout moment et en tout lieu les r\u00e8gles en vigueur ici. Et pourtant: \u00abLa majorit\u00e9 des gens ne les lit pas. Ils viennent ici dans le but de s\u2019amuser. Les r\u00e8gles et les interdits sont incompatibles avec cette envie.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n \n Sur l\u2019eau avec respect <\/i>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n
\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Les r\u00e8gles suivantes s\u2019appliquent sur les lacs suisses: natur-freizeit.ch\/wasser. Cette campagne est organis\u00e9e par l\u2019association Nature & Loisirs dont font \u00e9galement partie les AN Suisse.<\/p>\n\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n


Le ch\u00e2teau d\u2019eau est long\u00e9 par l\u2019Aabach, un cours d\u2019eau au d\u00e9bit tranquille. Ici se trouve un acc\u00e8s tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des amateurs de canots pneumatiques et \u2013 de plus en plus populaire \u2013 des pratiquants de Stand Up Paddling (SUP). \u00abLes lieux d\u2019embarquement sont signal\u00e9s tout autour du lac. En effet, les zones o\u00f9 la baignade est autoris\u00e9e ne sont pas toutes accessibles aux SUP. Nombreux sont cependant les visiteurs qui se lancent l\u00e0 o\u00f9 ils en ont envie, m\u00eame si l\u2019on y trouve peut-\u00eatre des roseaux ou des n\u00e9nuphars qu\u2019il est interdit de fouler ou de traverser\u00bb, explique Scheitlin-Brandt. Quand il rep\u00e8re quelqu\u2019un qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 nager dans une zone non autoris\u00e9e, il lui explique pourquoi il ne peut pas le faire. En revanche, une fois que les gens sont sur l\u2019eau et hors de port\u00e9e des appels, ce n\u2019est plus au ranger d\u2019intervenir mais \u00e0 la police des eaux. Sur le lac, les SUP doivent respecter les m\u00eames r\u00e8gles que les autres embarcations non motoris\u00e9es. Des bou\u00e9es de couleurs diff\u00e9rentes indiquent sur l\u2019eau la distance maximale autoris\u00e9e pour s\u2019approcher du rivage ou d\u2019une r\u00e9serve prot\u00e9g\u00e9e. Mais ce code doit \u00eatre compris. \u00abCeux qui louent un SUP ici, au bord du lac, aupr\u00e8s des fournisseurs officiels ou qui suivent un cours pour d\u00e9butants sont eux aussi inform\u00e9s des lois en vigueur. Mais certains commandent leur embarcation sur internet et foncent t\u00eate baiss\u00e9e sans \u00eatre le plus souvent au courant de ces r\u00e8gles.\u00bb<\/p>\n\n\n\n


Tr\u00e9sors cach\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

On marche du ch\u00e2teau de Hallwyl en direction de Brestenberg. Le chemin traverse le plus grand mar\u00e9cage du canton d\u2019Argovie. Encore une zone qui ne devrait en principe jamais \u00eatre foul\u00e9e sauf sur le sentier de randonn\u00e9e \u2013 sauf par des agents d\u2019entretien sp\u00e9cialis\u00e9s. Wilke Scheitlin-Brandt devient enthousiaste en m\u2019expliquant les plantes rares qui poussent encore ici, la multitude d\u2019oiseaux aquatiques et autres ainsi que les amphibiens, sans oublier d\u2019ajouter que le castor est depuis quelque temps de retour sur les rives du lac. Mais le probl\u00e8me, c\u2019est que ce que Scheitlin-Brandt aime tant et cherche absolument \u00e0 prot\u00e9ger reste invisible aux yeux de la plupart des gens. Seuls les visiteurs discrets et attentifs du lac sont en mesure d\u2019apercevoir de temps \u00e0 autre la faune de la vall\u00e9e du lac. Les autres font fuir les animaux rien que par leurs \u00e9missions sonores. De nombreux oiseaux aquatiques, comme le r\u00e9p\u00e8te plusieurs fois Scheitlin-Brandt ce jour-l\u00e0, peuvent fuir \u00e0 une distance de plus de 50 m\u00e8tres. Quiconque les approche, sur terre ou sur l\u2019eau, leur fait peur et les pousse \u00e0 quitter les lieux. Or, chaque fuite entra\u00eene une forte perturbation pour les animaux, la nich\u00e9e ou la couv\u00e9e d\u2019oiseaux restant \u00e0 d\u00e9couvert et mena\u00e7ant d\u2019\u00eatre rapidement victimes de pr\u00e9dateurs. Il est donc tr\u00e8s important de pr\u00e9voir des zones inaccessibles aux humains, en particulier depuis l\u2019eau. Il est facile de se glisser sans bruit avec un SUP dans la roseli\u00e8re prot\u00e9g\u00e9e de la rive \u2013 alors que vous n\u2019avez en aucun cas le droit de le faire!<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Nous prenons le bateau de ligne \u00e0 Brestenberg pour Beinwil am See. La navigation sur le lac de Hallwil fait partie elle aussi de l\u2019\u00e9pine dorsale du tourisme dans le Seetal et attire de nombreux visiteurs ici. J\u2019observe la r\u00e9action des gens lorsque Wilke Scheitlin-Brandt surgit v\u00eatu de son uniforme. \u00c0 mon avis, il est manifestement per\u00e7u comme un repr\u00e9sentant de l\u2019autorit\u00e9 et est souvent salu\u00e9, certains jettent un regard furtif autour d\u2019eux et se demandent peut-\u00eatre s\u2019ils viennent de commettre un acte non autoris\u00e9, et d\u2019autres encore d\u00e9clarent en toute impudence, dans leur inimitable dialecte argovien, ne pas avoir \u00e9t\u00e9 au courant de l\u2019existence de rangers au bord du lac de Hallwil (qui existent pourtant d\u00e9j\u00e0 depuis 12 ans!), tout en omettant de pr\u00e9ciser ce qu\u2019ils souhaitent exactement faire passer comme message.
<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c0 Beinwil am See, le chef de service des rangers me fait d\u00e9couvrir la cr\u00e9ativit\u00e9 dont fait preuve la commune pour \u00e9largir son parc de stationnement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la piscine, les touristes d\u2019un jour \u00e9tant de plus en plus nombreux \u00e0 arriver en mobil-home. Sur le chemin menant \u00e0 Birrwil, nous rencontrons un couple accompagn\u00e9 de trois chiens. Un seul est tenu en laisse. Le ranger se pr\u00e9sente et signale poliment aux propri\u00e9taires de chiens qu\u2019ils doivent \u00eatre tenus en laisse tout autour du lac. Le couple r\u00e9agit comme le font, selon Scheitlin-Brandt, 95 pour cent des personnes \u00e0 qui les rangers signalent un comportement fautif: 1. Oh, je ne savais pas! (Dans le cas pr\u00e9sent, il s\u2019agit de deux habitants du Seetal.) 2. Et pourquoi cette r\u00e8gle s\u2019applique-t-elle pr\u00e9cis\u00e9ment ici? (Le ranger explique calmement et patiemment.) 3. Oui, dans ce cas, nous tiendrons bien entendu les chiens \u00e0 la laisse. (Heureusement que la majorit\u00e9 des gens r\u00e9agit de fa\u00e7on aussi compr\u00e9hensive).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n


Tout est question de communication<\/h2>\n\n\n\n

Je demande \u00e0 Wilke Scheitlin-Brandt ce que \u00e7a lui fait de devoir expliquer sans arr\u00eat les m\u00eames choses aux visiteurs dans le cadre de son travail ici. \u00abCela ne me d\u00e9range pas du tout. Comme j\u2019aime ce m\u00e9tier, les explications en font partie. Et au bout du compte, le but reste toujours la protection et la pr\u00e9servation de ce magnifique paysage ici.\u00bb Il explique cependant que tout de m\u00eame cinq pour cent des personnes pr\u00e9venues d\u2019une infraction au r\u00e8glement ont une r\u00e9action de m\u00e9contentement, pouvant aller jusqu\u2019\u00e0 l\u2019insubordination. Les rangers non arm\u00e9s et ne dressant pas d\u2019amendes sont m\u00eame de temps en temps contraints de faire appel \u00e0 la police. \u00abIl y a parfois des situations assez d\u00e9sagr\u00e9ables.\u00bb Je me dis qu\u2019il n\u2019est certainement pas inutile de rappeler que Scheitlin-Brandt a initialement travaill\u00e9 comme \u00e9ducateur social. Il me semble en effet que ce travail de ranger est en premi\u00e8re ligne un travail p\u00e9dagogique o\u00f9 les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de communication jouent un r\u00f4le primordial. \u00abLa communication est d\u2019une importance capitale\u00bb, me confie Scheitlin-Brandt. \u00abEn abordant les gens dans une attitude agressive latente, on n\u2019obtient rien du tout.\u00bb<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Le fait que les rangers montrent l\u2019exemple peut \u00e9galement s\u2019av\u00e9rer utile. Par exemple, s\u2019ils ramassent des d\u00e9chets sur une prairie fortement fr\u00e9quent\u00e9e pour les d\u00e9poser dans la poubelle, le r\u00e9sultat peut \u00eatre miraculeux. Toujours selon Scheitlin-Brandt, les gens se l\u00e8vent alors aussit\u00f4t pour ramasser la moindre petite bricole et s\u2019en d\u00e9barrasser \u2013 mais non sans marmonner que les ordures par terre ne sont pas les leurs.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Heureusement, en ce dimanche matin, nous ne rencontrons pas de probl\u00e8mes majeurs, de sorte que nous avons tout le temps d\u2019appr\u00e9cier la beaut\u00e9 du paysage qui est aussi une formidable r\u00e9gion de randonn\u00e9e. Au terme de notre visite, je me dis qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir, nous ne pourrons probablement plus nous passer des services des rangers dans de nombreux autres beaux coins du pays. Ce qui est d\u2019une part un peu triste, mais aussi tout simplement une r\u00e9alit\u00e9. L\u2019avantage pour les visiteurs de ces lieux sera que les rangers seront en mesure de leur faire profiter de leur \u00e9norme savoir sur la faune et la flore de la r\u00e9gion.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

\n
\n \n Visitez <\/i>\n <\/a>\n <\/div>\n
\n
\n
\n\n

Dans le Seetal argovien, la maison des Amis de la Nature Hofmatt \u00e0 D\u00fcrren\u00e4sch* et la maison partenaire Tennwil (tennwil.ch<\/a>) avec sa plage pour les travailleurs, son terrain de camping et sa maison pour groupes incitent \u00e0 la visite.<\/p>\n\n\n\n

\n
Amis de la Nature D\u00fcrren\u00e4sch<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis douze ans, les rangers jouent les m\u00e9diateurs entre la nature et les visiteurs sur les rives du lac de Hallwil, en Argovie. Une mission qui n\u2019est pas toujours exempte de conflits mais sans laquelle rien ne fonctionnerait plus autour du lac.<\/p>\n","protected":false},"author":267,"featured_media":37011,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","powered_cache_disable_cache":false,"powered_cache_disable_lazyload":false},"naturfreund_ausgabe":[509],"naturfreund_rubrik":[465],"class_list":["post-37780","naturfreund","type-naturfreund","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","naturfreund_ausgabe-3-22fr","naturfreund_rubrik-environnement","wpbf-post"],"acf":{"prolitteris_id":"plzm.343dd8b7-3887-4714-bc49-b0515d19bb0b","has-author-box":true,"has-footer-nf-promotion":true,"articles_from_naturfreund_rubrik":{"show":true,"linked_naturfreund_rubrik":null},"articles_from_naturfreund_ausgabe":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/37780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/naturfreund"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/37780\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"naturfreund_ausgabe","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_ausgabe?post=37780"},{"taxonomy":"naturfreund_rubrik","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_rubrik?post=37780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}