{"id":49043,"date":"2023-09-04T10:53:22","date_gmt":"2023-09-04T08:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/naturfreunde.ch\/?post_type=naturfreund&p=49043"},"modified":"2023-09-18T08:31:58","modified_gmt":"2023-09-18T06:31:58","slug":"points-communs-plutot-quobstacles","status":"publish","type":"naturfreund","link":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/ami-de-la-nature\/points-communs-plutot-quobstacles\/","title":{"rendered":"Points communs plut\u00f4t qu\u2019obstacles"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 seulement 20 minutes de Bienne et bien desservie par les transports publics se trouve la maison des Amis de la Nature Les Pr\u00e9s d\u2019Orvin<\/a> (en allemand: Ilfinger Matten). Situ\u00e9e \u00e0 1055 m d\u2019altitude, directement le long du Natura Trail Chasseral, la maison permet de nombreuses randonn\u00e9es jolies et plut\u00f4t ais\u00e9es (T2). L\u2019acc\u00e8s facile rend cette r\u00e9gion tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e des familles et des seniors, de m\u00eame que des cyclistes et des adeptes de la course \u00e0 pied.<\/p>\n\n\n\n

En hiver, les alentours de la maison des Amis de la Nature se transforment en domaine skiable. M\u00eame la route qui y m\u00e8ne se m\u00e9tamorphose passag\u00e8rement en piste de ski. C\u2019est pourquoi, il y a une cinquantaine d\u2019ann\u00e9es, les Amis de la Nature de Bienne y ont fond\u00e9 leur propre \u00e9cole de ski et form\u00e9 eux-m\u00eames des moniteurs de ski. La pr\u00e9sidente de la section Therese Balmer est membre des Amis de la Nature depuis 1979 et s\u2019en souvient encore parfaitement: \u00abJ\u2019\u00e9tais moi-m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9cole de ski dans les ann\u00e9es 80. Un tel cours durait environ cinq semaines – c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque formidable!\u00bb, dit-elle avec enthousiasme. La demande a \u00e9t\u00e9 forte jusqu\u2019\u00e0 la fin, en particulier pour la tr\u00e8s populaire \u00e9cole de ski du dimanche. De nombreux habitants de Bienne et de Granges profitaient r\u00e9guli\u00e8rement des sports de neige dans cette zone r\u00e9cr\u00e9ative de proximit\u00e9. Il y a un peu plus de quatre ans, les Amis de la Nature de Bienne ont toutefois d\u00fb abandonner le projet avec le c\u0153ur lourd: il n\u2019y avait plus assez de moniteurs de ski et surtout plus de neige!<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Les Amis de la Nature de Bienne ont effectivement connu de nombreux changements au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies. Fond\u00e9 en 1906, le groupe local compte parmi les plus anciens de Suisse. Il y avait \u00e0 une \u00e9poque une section francophone et une section germanophone qui ont par la suite fusionn\u00e9 en une grande section commune. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1980, la section biennoise comptait ainsi plus de 400 membres. Ils ne sont plus que 105 aujourd\u2019hui, dont la plupart germanophones. La majorit\u00e9 de la communication se fait donc dans cette langue, y compris pendant les assembl\u00e9es. Therese Balmer dit avec le sourire: \u00abOn parle la langue que parle la personne qui pr\u00e9side, c\u2019est comme \u00e7a que \u00e7a se passe! \u00c7a a toujours \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a\u2026\u00bb Il va de soi que les membres francophones ne sont pas n\u00e9glig\u00e9s pour autant et qu\u2019ils sont inform\u00e9s comme il se doit.<\/p>\n\n\n\n

Pour Beat Fivian, responsable de la maison, le plurilinguisme de la r\u00e9gion n\u2019est pas un probl\u00e8me, bien au contraire: \u00abPour moi, cette situation est tout \u00e0 fait naturelle!\u00bb Il constate en effet que les francophones sont de plus en plus nombreux \u00e0 louer la cabane de 57 lits. Par ailleurs, beaucoup de visiteurs fran\u00e7ais ont entre-temps d\u00e9couvert ce bijou offrant une vue exceptionnelle sur le Chasseral. Beat Fivian est lui aussi membre des Amis de la Nature depuis 1979. Il a pass\u00e9 beaucoup de temps aux Pr\u00e9s d\u2019Orvin dans son enfance et conna\u00eet donc la cabane par c\u0153ur.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

Une maison \u00e9cologique pour les Amis de la Nature<\/h2>\n\n\n\n

Le chalet des Amis de la Nature des Pr\u00e9s d\u2019Orvin est la cheville ouvri\u00e8re de la section de Bienne. Tous les mois de septembre, on y organise aussi la grande f\u00eate de la cabane. Il y a quelques ann\u00e9es, la vente du chalet avait pourtant \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e, mais elle a pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e de justesse. Aujourd\u2019hui, Beat Fivian et son \u00e9pouse Brigitte en prennent soin avec d\u00e9vouement. Ce g\u00e9rant d\u2019immeuble exp\u00e9riment\u00e9 a de grands projets pour lui: \u00abNous aimerions beaucoup devenir autosuffisants!\u00bb, se prend-il \u00e0 r\u00eaver. \u00abLa protection de l\u2019environnement nous tient \u00e0 c\u0153ur. C\u2019est pour cela que nous nous demandons depuis des ann\u00e9es: comment pouvons-nous \u00eatre encore plus \u00e9cologiques?\u00bb D\u00e9j\u00e0 aujourd\u2019hui, la maison fonctionne avec de l\u2019eau de citerne, ce qui lui permet d\u2019\u00eatre ind\u00e9pendante en mati\u00e8re d\u2019approvisionnement en eau. La propre eau suffit m\u00eame \u00e0 alimenter une douche install\u00e9e depuis peu. Dans une prochaine \u00e9tape, il est pr\u00e9vu de perfectionner l\u2019isolation et d\u2019installer des panneaux solaires sur le toit.<\/p>\n\n\n\n

Ce qui relie les membres francophones et germanophones des Amis de la Nature de Bienne, c\u2019est leur objectif commun: vivre la nature et la pr\u00e9server, de sorte que les g\u00e9n\u00e9rations futures puissent elles aussi en profiter encore longtemps.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les informations sur la section Bienne se trouvent ici: naturfreunde-biel.ch<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienne est la plus grande ville bilingue du pays et les cultures s\u2019y entrechoquent. Mais chez les Amis de la Nature, on a trouv\u00e9 un langage commun: l\u2019amour de la nature.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":48726,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","powered_cache_disable_cache":false,"powered_cache_disable_lazyload":false},"naturfreund_ausgabe":[551],"naturfreund_rubrik":[470],"class_list":["post-49043","naturfreund","type-naturfreund","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","naturfreund_ausgabe-3-23fr","naturfreund_rubrik-sections","wpbf-post"],"acf":{"prolitteris_id":"plzm.fe4257c8-42e0-4a57-ae2c-aa56b4efceb6","has-author-box":true,"has-footer-nf-promotion":true,"articles_from_naturfreund_rubrik":{"show":true,"linked_naturfreund_rubrik":null},"articles_from_naturfreund_ausgabe":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/49043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/naturfreund"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/49043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"naturfreund_ausgabe","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_ausgabe?post=49043"},{"taxonomy":"naturfreund_rubrik","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_rubrik?post=49043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}