{"id":77730,"date":"2026-03-18T09:16:09","date_gmt":"2026-03-18T08:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/naturfreunde.ch\/?post_type=naturfreund&p=77730"},"modified":"2026-03-18T09:18:05","modified_gmt":"2026-03-18T08:18:05","slug":"un-voyage-documentaire-a-pied-de-latlantique-a-la-mediterranee","status":"publish","type":"naturfreund","link":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/ami-de-la-nature\/un-voyage-documentaire-a-pied-de-latlantique-a-la-mediterranee\/","title":{"rendered":"Un voyage documentaire \u00e0 pied de l\u2019Atlantique \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

Sous le nom de \u00abPirPedes\u00bb, une petite \u00e9quipe a parcouru pendant l’\u00e9t\u00e9 2023 les Pyr\u00e9n\u00e9es, de l’Atlantique \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e, dans le but de d\u00e9couvrir \u00e0 pied les r\u00e9gions pyr\u00e9n\u00e9ennes. Un nombre variable de randonneurs a accompagn\u00e9 le groupe principal sur des tron\u00e7ons plus ou moins longs. Ce projet avait pour objectif de d\u00e9couvrir \u00e0 pied les r\u00e9gions pyr\u00e9n\u00e9ennes. L’id\u00e9e \u00e9tait de relier les exp\u00e9riences v\u00e9cues en cours de route aux r\u00e9sultats de recherches suppl\u00e9mentaires. Les membres du groupe de randonneurs ont document\u00e9 ce qu’ils ont vu et entendu, nou\u00e9 des contacts et engag\u00e9 des conversations avec les personnes qu’ils ont rencontr\u00e9es en chemin. Pour ce faire, ils ont suivi la m\u00e9thode g\u00e9ographique traditionnelle utilis\u00e9e autrefois par les voyageurs, les \u00e9rudits et les \u00e9crivains pour explorer \u00e0 pied des r\u00e9gions qui leur \u00e9taient inconnues et r\u00e9diger des r\u00e9cits de voyage. L’itin\u00e9raire s’est majoritairement d\u00e9roul\u00e9 sur le versant sud espagnol et, dans une moindre mesure, sur le versant nord fran\u00e7ais des Pyr\u00e9n\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Les Pyr\u00e9n\u00e9es s’\u00e9tendent des collines verdoyantes du Pays basque aux sommets culminant \u00e0 plus de 3000 m\u00e8tres d’altitude en Aragon et en Catalogne, jusqu’aux contreforts orientaux en bordure de la M\u00e9diterran\u00e9e. Contrairement aux Alpes, les Pyr\u00e9n\u00e9es sont encore aujourd’hui en grande partie sauvages et isol\u00e9es. Les Alpes et les Pyr\u00e9n\u00e9es pr\u00e9sentent plusieurs diff\u00e9rences : Tout d’abord, les Pyr\u00e9n\u00e9es couvrent une superficie nettement inf\u00e9rieure&nbsp;: avec leurs 430 kilom\u00e8tres, elles sont environ trois fois moins longues que les Alpes et leurs sommets les plus \u00e9lev\u00e9s, culminant \u00e0 3400 m\u00e8tres, sont beaucoup moins hauts. Trois pays se partagent les Pyr\u00e9n\u00e9es, contre huit pour les Alpes, et les Pyr\u00e9n\u00e9es sont moins dens\u00e9ment peupl\u00e9es que les Alpes. Au m\u00eame titre que les Alpes, les Pyr\u00e9n\u00e9es sont l’un des grands espaces naturels et l’une des principales zones de refuge pour la faune et la flore en Europe. Comme elles, les Pyr\u00e9n\u00e9es ont une longue tradition d’agriculture de montagne. Celle-ci est toutefois nettement moins intensive, comparable \u00e0 celle des Alpes du Sud en France et en Italie. Les Alpes et les Pyr\u00e9n\u00e9es sont une destination de vacances tr\u00e8s pris\u00e9e des touristes locaux et \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n La ville portuaire basque de Donostia-Saint-S\u00e9bastien est situ\u00e9e sur la c\u00f4te de Biscaye (en basque: Kantauri).<\/span>\n Photo: D. Siegrist<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Les Pyr\u00e9n\u00e9es avec l'itin\u00e9raire de randonn\u00e9e du groupe PirPedes \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 2023.<\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Architecture basque traditionnelle avec balcons en bois color\u00e9s dans la ville portuaire de Pasaia, sur la c\u00f4te atlantique..<\/span>\n Photo: D. Siegrist<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n M\u00e9morial Passages de l'artiste isra\u00e9lien Dani Karavan (1930-2021) \u00e0 Portbou.<\/span>\n Photo: D. Siegrist<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

De Donostia \u00e0 Candanch\u00fa<\/h2>\n\n\n\n

Notre randonn\u00e9e commence au Monte Urgull, une petite colline rocheuse situ\u00e9e au centre de Donostia, l’ancienne Saint-S\u00e9bastien. Nous traversons ensuite le Jaizkibel, un long contrefort des Pyr\u00e9n\u00e9es qui offre une vue magnifique sur la c\u00f4te atlantique fran\u00e7aise. Au cours des premiers jours, nous marchons \u00e0 travers les collines verdoyantes du Pays basque. L’ancien monast\u00e8re de Roncevaux et son auberge de p\u00e8lerins sont un premier temps fort. Nous croisons le c\u00e9l\u00e8bre chemin de p\u00e8lerinage qui m\u00e8ne de l\u00e0 \u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle, \u00e0 plusieurs centaines de kilom\u00e8tres. Peu \u00e0 peu, les montagnes se font plus hautes et les chemins plus escarp\u00e9s, et nous passons nos premi\u00e8res nuits dans les refuges de montagne sommaires des Pyr\u00e9n\u00e9es. La premi\u00e8re partie de notre randonn\u00e9e s’ach\u00e8ve dans la station de sports d’hiver aragonaise de Candanch\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Euskadi et Catalogne<\/h2>\n\n\n\n

Les r\u00e9gions autonomes espagnoles des Pyr\u00e9n\u00e9es, Euskadi (Pays basque) et Catalogne, ont leur propre langue et leur propre culture. Leurs revendications ind\u00e9pendantistes ont une longue histoire. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 impitoyablement r\u00e9prim\u00e9es pendant la dictature de Franco, elles b\u00e9n\u00e9ficient aujourd’hui d’une plus grande autonomie accord\u00e9e par Madrid. Mais les partis autonomistes radicaux continuent de rencontrer un large soutien, comme en 2017, lorsque le gouvernement r\u00e9gional catalan a proclam\u00e9 l’ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis de l’\u00c9tat central espagnol.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n \n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Des ch\u00eanes centenaires bordent le chemin dans les contreforts du Pays basque.<\/span>\n Photo: U. Schori<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Orchis pyramidal, \u00e9galement appel\u00e9 Anacamptis pyramidalis.<\/span>\n Photo: U. Schori<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Le chardon bleu des Pyr\u00e9n\u00e9es, \u00e9galement appel\u00e9 Eryngium bourgatii, est tr\u00e8s r\u00e9pandu.<\/span>\n Photo: Dominik Siegrist<\/small>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n \n
\n
\n \n
\n \"\" <\/div>\n\n \n
\n Le Val Ordesa, dans le Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, est \u00e9galement appel\u00e9 le \u00abGrand Canyon d'Espagne\u00bb.<\/span>\n <\/figcaption>\n <\/figure>\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n \n
<\/div>\n
<\/svg><\/div>\n
<\/svg><\/div>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n\n

De Candanch\u00fa \u00e0 Hospital de Benasque<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 pr\u00e9sent, nous arrivons v\u00e9ritablement en haute montagne. Apr\u00e8s Candanch\u00fa, nous passons une semaine dans des refuges de montagne situ\u00e9s de part et d’autre de la cr\u00eate principale des Pyr\u00e9n\u00e9es. Les parcs nationaux et naturels avec leurs lacs de montagne accueillants sont tr\u00e8s tentants, mais malheureusement, la baignade y est souvent interdite. Apr\u00e8s quelques jours, nous atteignons la l\u00e9gendaire Br\u00e8che de Roland, cette br\u00e8che que, selon la l\u00e9gende, le chevalier Roland aurait creus\u00e9e dans la cr\u00eate de la montagne avec son \u00e9p\u00e9e miraculeuse Durandal afin de la d\u00e9truire. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, nous gravissons sans difficult\u00e9 le Pico Taill\u00f3n, qui, avec ses 3144\u2009m, est le point culminant de notre tour. Apr\u00e8s plusieurs autres jours de randonn\u00e9e dans les Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es, nous atteignons la station mondaine d’Hospital de Benasque et nous reposons quelques jours en profitant d’une cuisine g\u00e9n\u00e9reuse et d’un bon vin.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n