{"id":82878,"date":"2026-06-18T08:37:01","date_gmt":"2026-06-18T06:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/naturfreunde.ch\/?post_type=naturfreund&#038;p=82878"},"modified":"2026-06-18T08:39:29","modified_gmt":"2026-06-18T06:39:29","slug":"col-de-haute-montagne-avec-poste-de-douane-randonnee-dans-le-bergell-haut-lieu-de-la-contrebande","status":"publish","type":"naturfreund","link":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/ami-de-la-nature\/col-de-haute-montagne-avec-poste-de-douane-randonnee-dans-le-bergell-haut-lieu-de-la-contrebande\/","title":{"rendered":"Col de haute montagne avec poste de douane\u00a0\u2013 Randonn\u00e9e dans le Bergell, haut lieu de la contrebande"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant plus d\u2019un si\u00e8cle, la contrebande de cigarettes, de caf\u00e9 et d\u2019autres marchandises a fait partie du quotidien \u00e0 la fronti\u00e8re sud de la Suisse. Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, la contrebande a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9e en Suisse sous le nom d\u2019\u00abExport II\u00bb, tout en restant interdite en Italie. La contrebande se pratiquait partout o\u00f9 les conditions le permettaient, qu\u2019il y ait des chemins ou non.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur les anciens sentiers des contrebandiers, nous partons en direction du col de Muretto, dans le Bergell, ou Val Bregaglia. Pendant pr\u00e8s de trois si\u00e8cles, celui-ci a constitu\u00e9 un important passage \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des Grisons. Apr\u00e8s la s\u00e9paration de la Valteline des Grisons, une nouvelle fronti\u00e8re avec l&rsquo;Empire autrichien est apparue ici en 1797. Peu surprenant que le trafic de contrebande ait prosp\u00e9r\u00e9 dans la r\u00e9gion du col de Muretto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ancien alpage du Val Bregaglia et l&rsquo;ancienne station de col de Maloja se sont transform\u00e9s en une station touristique moderne, domin\u00e9e par des r\u00e9sidences secondaires et une route principale tr\u00e8s fr\u00e9quent\u00e9e. On ne devine presque plus aujourd&rsquo;hui que ce lieu a autrefois \u00e9t\u00e9 le point de d\u00e9part d&rsquo;une importante voie commerciale pour le transport de marchandises entre les Grisons et la Valteline. Les communes du haut du Val Bregaglia, Maloja et Casaccia, \u00e9taient principalement fr\u00e9quent\u00e9es par les contrebandiers du Val Malenco. Les porteurs, au lieu de s&rsquo;arr\u00eater \u00e0 Maloja, empruntaient souvent directement le chemin qui descendait vers Casaccia.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-1&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-1-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-1\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Randonn\u00e9e de Maloja \u00e0 Chiareggio dans le Valmalenco via le col de Muretto<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-1\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-1-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Niveau:<\/strong> randonn\u00e9e en haute montagne (T3)<br><strong>Saison:<\/strong> de fin juin \u00e0 octobre<br><strong>Cartes:<\/strong> Col du Julier 268 T, Monte Disgrazia 278<br><strong>D\u00e9part\/arriv\u00e9e:<\/strong> arr\u00eat de car postal Maloja Post, station de bus Chiareggio (uniquement en saison estivale, horaires sur <a href=\"https:\/\/www.stps.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">stps.it<\/a>)<br><strong>Restauration et h\u00e9bergement:<\/strong> divers h\u00e9bergements et restaurants \u00e0 Maloja (<a href=\"https:\/\/www.bregaglia.ch\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bregaglia.ch<\/a>) et Chiareggio (<a href=\"https:\/\/www.sondrioevalmalenco.it\/en\/chiareggio\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sondrioevalmalenco.it\/en\/chiareggio<\/a>), centre de vacances et de formation Salecina (<a href=\"https:\/\/salecina.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">salecina.ch<\/a>), auberge de montagne L\u00e4gh da Cavloc<br><strong>Remarque:<\/strong> le sentier th\u00e9matique sur la contrebande \u00abCapel\u00bb \u00e0 Maloja est \u00e9galement adapt\u00e9 aux enfants (<a href=\"https:\/\/www.bregaglia.ch\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bregaglia.ch<\/a>)<br><strong>Dur\u00e9es de marche<\/strong><br>Maloja\u2013L\u00e4gh da Cavloc : 1\u2009h\u200930<br>L\u00e4gh da Cavloc\u2013Plan Canin : 0\u2009h\u200945<br>Plan Canin\u2013Murettopass : 2\u2009h\u200915<br>Murettopass\u2013Chiareggio : 2\u2009h\u200900<br>Total Maloja\u2013Chiareggio : 6\u2009h\u200930<br>Distance 17\u2009km; D\u00e9nivel\u00e9 915\u2009m; d\u00e9part \u00e0 1129\u2009m<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"660\" fetchpriority=\"low\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren-1024x660.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-82843\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren-1024x660.png 1024w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren-300x193.png 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren-768x495.png 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren-800x516.png 800w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Meine_Touren.png 1435w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous partons de l&rsquo;arr\u00eat de car postal Maloja Post (1815\u2009m) et longeons la route du col en direction de l&rsquo;h\u00f4tel Kulm. \u00c0 200 m\u00e8tres avant l&rsquo;ancien h\u00f4tel du col, on trouve sur la gauche un immeuble en briques en deux parties qui abritait autrefois le poste de douane des gardes-fronti\u00e8res suisses. C&rsquo;est de l\u00e0 que les douaniers contr\u00f4laient le trafic de marchandises via le col de Muretto. Le poste fronti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 en 1975 et le b\u00e2timent vendu \u00e0 des particuliers. L&rsquo;itin\u00e9raire se poursuit sur la route du col jusqu&rsquo;\u00e0 la bifurcation vers la gauche en direction d&rsquo;Orden, qui m\u00e8ne au parking et au barrage de retenue des crues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans leur ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence \u00abExp\u00e9riences frontali\u00e8res. Contrebande et mouvements de r\u00e9fugi\u00e9s dans la vall\u00e9e de Fextal et le Val Bregaglia, 1930-1948\u00bb, Mirella Carbone et Joachim Jung racontent l&rsquo;histoire d&rsquo;Erna Pool, une nonag\u00e9naire originaire d&rsquo;Orden. Elle se souvient des contrebandiers qui franchissaient le col de Muretto ou celui de Forno et venaient frapper \u00e0 leur porte: \u00abParfois, les hommes dormaient dans la grange \u00e0 foin \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison. Nous avons pris le riz et fourni aux passeurs du sel, dont ils avaient un besoin urgent. Le trafic de contrebande \u00e9tait particuli\u00e8rement intense \u00e0 Orden en \u00e9t\u00e9. Quand mon p\u00e8re \u00e9tait parti pour son service militaire, ma m\u00e8re avait peur, elle \u00e9tait seule avec nous, les enfants, \u00e0 Orden. Mais il ne s\u2019est jamais rien pass\u00e9.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s du parking, nous empruntons le sentier th\u00e9matique \u00abPercorso dei Contrabbandieri \u2013 Capel\u00bb. Il passe par le barrage pour rejoindre la rive gauche de l\u2019Orlegna, puis traverse la for\u00eat de m\u00e9l\u00e8zes par un sentier en pente douce jusqu\u2019au L\u00e4gh da Bitaberg. 17 postes le long du chemin permettent de d\u00e9couvrir la vie et les activit\u00e9s des contrebandiers. Depuis le L\u00e4gh da Bitaberg, le sentier continue vers le L\u00e4gh da Cavloc et l\u2019Alp da Cavloc, puis de l\u00e0 jusqu\u2019\u00e0 Plan Canin. Vers la droite, il m\u00e8ne dans la vall\u00e9e de Fornot. Mais nous bifurquons vers la gauche, traversons l\u2019Orlegna et montons en direction du col de Muretto.<\/p>\n\n\n  <section class=\"nf-image-slider__wrapper\" id=\"\">\n    <div class=\"swiper nf-image-slider\">\n\n      <!-- Slides -->\n      <div class=\"swiper-wrapper\">\n        \n            <div class=\"swiper-slide\">\n              <figure>\n                <!-- Bild Wrapper mit fixem Seitenverh\u00e4ltnis -->\n                <div class=\"portrait_wrapper\">\n                  <img decoding=\"async\" width=\"710\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto-710x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto-710x1024.jpg 710w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto-300x433.jpg 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto-768x1108.jpg 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto-800x1154.jpg 800w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/11_Titel_Muretto.jpg 1718w\" sizes=\"auto, (max-width: 710px) 100vw, 710px\" \/>                <\/div>\n\n                <!-- Bild Caption -->\n                <figcaption>\n                                      <span class=\"image__title\">Panneau frontalier au col du Murettopass, au-dessus de Chiareggio (ao\u00fbt 1928).<\/span>\n                                      <small class=\"image__source\">Source: Biblioteca Comunale di Chiesa <\/small>\n                                  <\/figcaption>\n              <\/figure>\n            <\/div>\n\n          \n            <div class=\"swiper-slide\">\n              <figure>\n                <!-- Bild Wrapper mit fixem Seitenverh\u00e4ltnis -->\n                <div class=\"portrait_wrapper\">\n                  <img decoding=\"async\" width=\"513\" height=\"660\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/05_Schmuggler_Muretto.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/05_Schmuggler_Muretto.jpg 513w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/05_Schmuggler_Muretto-300x386.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 513px) 100vw, 513px\" \/>                <\/div>\n\n                <!-- Bild Caption -->\n                <figcaption>\n                                      <span class=\"image__title\">Contrebandier avec une bricolla au col de Muretto (1950).<\/span>\n                                      <small class=\"image__source\">Source: SiamoAlpi, Archivio Culturale di Valtellina e Valchiavenna<\/small>\n                                  <\/figcaption>\n              <\/figure>\n            <\/div>\n\n          \n            <div class=\"swiper-slide\">\n              <figure>\n                <!-- Bild Wrapper mit fixem Seitenverh\u00e4ltnis -->\n                <div class=\"portrait_wrapper\">\n                  <img decoding=\"async\" width=\"749\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-749x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-749x1024.jpg 749w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-300x410.jpg 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-768x1049.jpg 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-800x1093.jpg 800w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/13_Schmuggler_Cavloccio-scaled.jpg 1874w\" sizes=\"auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px\" \/>                <\/div>\n\n                <!-- Bild Caption -->\n                <figcaption>\n                                      <span class=\"image__title\">Un groupe de contrebandiers pr\u00e9pare le transport de caf\u00e9 vers l\u2019Italie sur l\u2019Alp da Cavloc, au-dessus de Maloja.<\/span>\n                                      <small class=\"image__source\">Source: Biblioteca Comunale di Chiesa<\/small>\n                                  <\/figcaption>\n              <\/figure>\n            <\/div>\n\n          \n            <div class=\"swiper-slide\">\n              <figure>\n                <!-- Bild Wrapper mit fixem Seitenverh\u00e4ltnis -->\n                <div class=\"landscape_wrapper\">\n                  <img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"652\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_Chiareggio-1024x652.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_Chiareggio-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_Chiareggio-300x191.jpg 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_Chiareggio-768x489.jpg 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/15_Chiareggio-800x510.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>                <\/div>\n\n                <!-- Bild Caption -->\n                <figcaption>\n                                      <span class=\"image__title\">Chiareggio dans le Val Malenco avec l&#039;ancien Albergo Ventina (1927).<\/span>\n                                      <small class=\"image__source\">Source : SiamoAlpi, Archivio Culturale di Valtellina e Valchiavenna<\/small>\n                                  <\/figcaption>\n              <\/figure>\n            <\/div>\n\n                <\/div>\n\n      <!-- Pagination & Navigation -->\n      <div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n      <div class=\"swiper-button swiper-button-prev\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><!--!Font Awesome Free v7.2.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2026 Fonticons, Inc.--><path d=\"M169.4 297.4C156.9 309.9 156.9 330.2 169.4 342.7L361.4 534.7C373.9 547.2 394.2 547.2 406.7 534.7C419.2 522.2 419.2 501.9 406.7 489.4L237.3 320L406.6 150.6C419.1 138.1 419.1 117.8 406.6 105.3C394.1 92.8 373.8 92.8 361.3 105.3L169.3 297.3z\"\/><\/svg><\/div>\n      <div class=\"swiper-button swiper-button-next\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 640 640\"><!--!Font Awesome Free v7.2.0 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free Copyright 2026 Fonticons, Inc.--><path d=\"M471.1 297.4C483.6 309.9 483.6 330.2 471.1 342.7L279.1 534.7C266.6 547.2 246.3 547.2 233.8 534.7C221.3 522.2 221.3 501.9 233.8 489.4L403.2 320L233.9 150.6C221.4 138.1 221.4 117.8 233.9 105.3C246.4 92.8 266.7 92.8 279.2 105.3L471.2 297.3z\"\/><\/svg><\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au tournant du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, l\u2019enseignant et \u00e9crivain Jakob Christoph Heer s\u2019est lui aussi promen\u00e9 dans cette r\u00e9gion. Lors de ses balades en Engadine, il a relat\u00e9 ses observations: \u00abSur la passerelle qui enjambe l\u2019Orlegna pour rejoindre le sentier du col, deux montagnards font une pause, chacun ayant appuy\u00e9 contre la balustrade un ballot qui semble trois fois trop lourd pour la force d\u2019un seul homme. Ceux qui travaillent dur le dimanche veulent-ils vraiment parcourir les dix heures de chemin jusqu\u2019\u00e0 Sondrio avec leurs chargements? S\u2019agit-il de contrebandiers qui ne transportent les marchandises que jusqu\u2019aux abords du col, les cachent l\u00e0 sous les rochers et les laissent l\u00e0 jusqu\u2019\u00e0 ce que leurs amis viennent les r\u00e9cup\u00e9rer pendant la nuit? \u2013 Nous ne le savons pas; mais eux, ainsi que le muletier qui franchit le col avec son mulet charg\u00e9, nous indiquent que le Muretto a conserv\u00e9 une importance locale malgr\u00e9 les belles routes alpines de la Bernina et du Val Bregaglia.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sentier de montagne devient plus raide \u00e0 travers les \u00e9boulis et le col est bient\u00f4t visible. Arriv\u00e9 au sommet du col de Muretto (2560\u2009m), on se trouve \u00e0 la fronti\u00e8re nationale. \u00c0 droite, sur une butte, on aper\u00e7oit l&rsquo;ancienne douane italienne. Un sentier abrupt m\u00e8ne jusqu&rsquo;\u00e0 elle. Elle \u00e9tait r\u00e9guli\u00e8rement occup\u00e9e par des douaniers qui surveillaient rigoureusement la r\u00e9gion. C&rsquo;est pourquoi les contrebandiers \u00e9vitaient parfois le col de Muretto et choisissaient d&rsquo;autres passages, comme la Sella del Forno dans la vall\u00e9e de Forno ou les passages depuis l&rsquo;Engadine \u00e0 travers la vall\u00e9e de Fex.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le col de Muretto, une longue descente m\u00e8ne \u00e0 Chiareggio dans le Val Malenco. Sur l\u2019ancienne route militaire, marqu\u00e9e par les forces de la nature, nous atteignons l\u2019Alpe Monterosso Inferiore. C\u2019est dans cette r\u00e9gion qu\u2019en ao\u00fbt 1903, des gardes-fronti\u00e8res italiens de Chiareggio ont crois\u00e9 quatre contrebandiers arm\u00e9s venus du Val Malenco. Des coups de feu ont \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9s et un garde-fronti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis l&rsquo;alpage, le chemin descend par des lacets jusqu&rsquo;\u00e0 Chiareggio (1612\u2009m), le village le plus haut du Val Malenco. Ce village constituait une base importante pour les contrebandiers, qui franchissaient les cols depuis cet endroit pour se rendre en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gardes-fronti\u00e8res suisses avaient une meilleure r\u00e9putation aupr\u00e8s des contrebandiers que leurs coll\u00e8gues italiens. Dans les ann\u00e9es 1930, Annibale Masa d\u00e9crivait les gardes-fronti\u00e8res suisses comme des gens bienveillants dans son livre d\u2019histoires sur le Val Malenco, \u00abA Chiesa, un tempo, si andava a giovello\u2026\u00bb. Selon lui, leur priorit\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas de contr\u00f4ler les contrebandiers ; au contraire, ils s\u2019arr\u00eataient volontiers pour bavarder avec eux et leur donner des conseils utiles. Certains contrebandiers entretenaient de bonnes relations avec les douaniers. Parfois, lorsqu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas en service, les gardes-fronti\u00e8res suisses venaient se restaurer \u00e0 Chiareggio en tant que randonneurs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:20% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1-720x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-82846 size-full\" srcset=\"https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1-720x1024.jpg 720w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1-300x427.jpg 300w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1-768x1092.jpg 768w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1-800x1138.jpg 800w, https:\/\/naturfreunde.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ebner-siegrist-schmugellandschaften-scaled-1.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le livre \u00abSchmuggellandschaften\u00bb revisite l&rsquo;histoire de la contrebande traditionnelle entre la Suisse et l&rsquo;Italie (1861-1975) \u00e0 travers 42 randonn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es. Des chapitres historiques, des photos, des cartes et des informations techniques sur la randonn\u00e9e compl\u00e8tent ce guide de randonn\u00e9e et de lecture tout \u00e0 fait particulier. Avec des contributions de St\u00e9phane Andereggen, Adriano Bazzocco, Franz Ebner, Elsbeth Fl\u00fceler, Manuel Haas, Fiorenzo Rossinelli, Raphael Rues, Dominik Siegrist, David Spinnler, Andrea Tognina, Edita Truninger, Andreas Weissen et Ivo Zanoni.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le livre \u00abSchmuggellandschaften\u00bb revisite l&rsquo;histoire de la contrebande traditionnelle entre la Suisse et l&rsquo;Italie (1861-1975) \u00e0 travers 42 randonn\u00e9es s\u00e9lectionn\u00e9es. Des chapitres historiques, des photos, des cartes et des informations techniques sur la randonn\u00e9e compl\u00e8tent ce guide de randonn\u00e9e et de lecture tout \u00e0 fait particulier. Avec des contributions de St\u00e9phane Andereggen, Adriano Bazzocco, Franz Ebner, Elsbeth Fl\u00fceler, Manuel Haas, Fiorenzo Rossinelli, Raphael Rues, Dominik Siegrist, David Spinnler, Andrea Tognina, Edita Truninger, Andreas Weissen et Ivo Zanoni.<\/p>\n","protected":false},"author":415,"featured_media":83000,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","powered_cache_disable_cache":false,"powered_cache_disable_lazyload":false},"naturfreund_ausgabe":[833],"naturfreund_rubrik":[558],"class_list":["post-82878","naturfreund","type-naturfreund","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","naturfreund_ausgabe-2-26fr","naturfreund_rubrik-loisirs","wpbf-post"],"acf":{"prolitteris_id":"plzm.76c3f63c-a55d-45b3-b809-e60570c72529","has-author-box":true,"has-footer-nf-promotion":true,"articles_from_naturfreund_rubrik":{"show":true,"linked_naturfreund_rubrik":null},"articles_from_naturfreund_ausgabe":true},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/82878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund"}],"about":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/naturfreund"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/415"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/82878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83006,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund\/82878\/revisions\/83006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"naturfreund_ausgabe","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_ausgabe?post=82878"},{"taxonomy":"naturfreund_rubrik","embeddable":true,"href":"https:\/\/naturfreunde.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/naturfreund_rubrik?post=82878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}